Traducido para Rebelión por J.M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Provocación en Al-Aqsa
Traducción del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Quién no las ha padecido y aun protagonizado? La llamada crisis EE.UU./Israel a una de ellas suena. Tel Aviv se ha dado el gusto de propinar dos bofetadas a la Casa Blanca, empeñada en alentar un proceso de paz palestino-israelí que ya se arrastra añares. Destinó la primera al vicepresidente Joe Biden cuando visitaba Tel […]
Fuerzas israelíes detuvieron ayer a quince personas, entre ellas un destacado dirigente de Al-Fatah, en una marcha en Belén para protestar por las restricciones de acceso a Jerusalén para los palestinos que quieran acudir a la procesión del Domingo de Ramos. Abas Zaki, miembro del Comité Central del movimiento nacionalista palestino Al-Fatah, fue detenido en […]
Cualquiera que haya vivido en la Sudáfrica del apartheid y viaje hoy a Israel, observará cosas desagradablemente familiares
Es habitual leer noticias acerca del malestar que causa a los políticos israelíes el actual clima de antisemitismo que, según ellos, se ha instalado en España. Por antisemitismo hay quien entiende opiniones contrarias o que cuestione el proceder de la actual Administración de Israel. El estado hebreo es el del Apartheid, se oye decir a […]
Las recientes provocaciones de Israel a EEUU (la aprobación de 1600 viviendas en Jerusalén Este durante la visita de Biden y la aprobación de otras 20 viviendas media hora antes de que Obama recibiera a Netanyahu) no resultan fáciles de interpretar. Todos sabemos que el apoyo económico, militar y político de EEUU es fundamental para […]
Las relaciones de Israel con EEUU y Gran Bretaña viven uno de sus peores momentos, pero Washington y Londres siguen siendo los principales defensores del Estado sionista, sus mayores suministradores de armas y sostenes financieros. En las últimas semanas estamos asistiendo a acontecimientos insólitos. Como que Gran Bretaña expulse al responsable del Mossad en la […]
La muerte de cinco personas a manos de las fuerzas ocupantes llenó ayer las calles de Gaza de marchas que reclamaban venganza y el reinicio de la Intifada. Hamas pidió a la Liga Arabe, reunida estos días en Siria, que implemente un «programa serio» para proteger a Jerusalén Oriental (territorio palestino, según la ONU, conquistado […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por Caty R.