Traducido para Rebelión por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Ilán Pappé, historiador israelí
Cuando el historiador israelí Ilán Pappé dice que «nunca habrá dos estados», uno israelí y otro palestino, no lo hace con pesimismo, sino desde la triste convicción de que el «proyecto colonial sionista» no tiene marcha atrás. Azote de la historiografía oficial del Estado judío, Pappé (Haifa, 1954) no escatima en términos controvertidos («racismo», «limpieza […]
La oficina humanitaria de Naciones Unidas cree que el impacto de los levantamientos de las restricciones israelíes son insignificantes El bloqueo israelí ha provocado una «crisis de dignidad humana» en Gaza, según un informe de la Oficina de Coordinación Humanitaria de la ONU (OCHA) difundido hoy. Los dos años de asedio, en los que Israel […]
Traducido por Ana Atienza
Un miembro de la CAP (Coordinadora de Apoyo a Palestina de La Rioja) viajó a Cisjordania (Palestina) donde estuvo un mes con el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM por sus siglas en inglés) para apoyar las acciones de resistencia del pueblo palestino. Su labor fundamental se desarrolló en Bilín, aldea de unas 300 casas donde […]
Iraq ha sido el centro de un interesado y falso debate en los últimos meses. La hoja de ruta que presenta la supuesta salida de las tropas de Estados Unidos del país se nos está presentando como el cumplimiento de una de las promesas electorales de Obama, y para ello éste ha contado con la […]
Tres intelectuales palestinos opinan
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
BAGDAD, Tres menores iraquíes que pastoreaban al norte de Bagdad han muerto por disparos de soldados estadounidenses en un incidente del que no se han proporcionado más detalles. Las fuentes del Ministerio del Interior han dicho que el suceso se ha registrado en la población de Tarmiya, a unos 25 kilómetros al norte de Bagdad. […]
Cuando Israel atacó la franja de Gaza el pasado diciembre, matando a más de 1.400 personas -la enorme mayoría, civiles- , el pequeño Ahmed me explicaba la guerra desde su ordenador portátil. «Mira, acaban de atacar de nuevo aquí», explicaba señalando la localidad fronteriza de Beit Hanun, especialmente castigada por la operación bélica. «Ahí es […]