Traducción del árabe Maged Dibsi y corrección Beatriz Morales para Rebelión
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista a Iman A. Jamas, periodista y escritora iraquí
El zapato que le arrojó Muntadhar al-Zaydi a George W. Bush durante la gira de «despedida» del ex presidente por Irak ha añadido un nuevo icono a la cultura internacional de protesta. Durante el pasado invierno, en el marco de la guerra de Israel contra Gaza que, de acuerdo con el ministro de Salud de […]
¿Es necesario al hablar de diversidad cultural o social en las sociedades árabes o levantinas vincular ésta a la desintegración de las sociedades y al riesgo de permitir que las potencias occidentales puedan anclarse firmemente en la zona? ¿Se puede fortalecer la unidad y la cohesión de estas sociedades sin dejar caer un muro de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Israel dice que es una organización «terrorista» y «extremista». George Bush decía que es una herramienta de Irán, y afirmaba que «ha matado a más estadounidenses que cualquier organización terrorista, excepto Al-Qaeda». Pero los líderes de los gobiernos que tratan de destruir a Hezbollah no son los únicos que lo condenan. Tanto Human Rights Watch […]
El genocidio palestino en Gaza, la llegada al poder de un régimen de ultraderecha y el cambio de administración en Washington han puesto en serias dificultades a Israel. En Europa, las pérdidas a raíz de los boicots portuarios ascienden a 21 por ciento de las exportaciones, y en países árabes aliados de Estados Unidos, como […]
La Campaña Palestina de Boicot al Estado de Israel (BNC) ha enviado hoy lo que puede considerarse no sólo como una gran noticia, sino toda una pauta a seguir de cara al futuro. La noticia de que Amnistía Internacional, tras una importante campaña de presión internacional, se niega a aceptar la recaudación de un concierto […]
En enero de 1999, las cadenas de televisión estadounidenses ABC y CNN emitieron una serie de documentales sobre los llamados crímenes de honor en Jordania. Mi participación en estos documentales, y el premio Reebok Human Rights Award que me concedieron por mi implicación en la causa, derivaron en que la cuestión de los llamados crímenes […]
Alguno dirá que es ver sólo la mitad llena del vaso, pero de hecho es un poco más que la mitad: 55 por ciento de los alumnos de secundaria en la franja de Gaza aprobaron sus exámenes este año. Los resultados positivos de las pruebas en la sección de humanidades, las llamadas «tawjihis», fueron cuatro […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens