Introducción En la última semana me he visto enfrascado en dos debates simultáneos realizados a través de foros de internet. El tema tratado era la invasión de Gaza por parte de Israel, enmarcada en el contexto más amplio del conflicto árabe-israelí. Reconozco que en ciertos momentos me he sentido realmente afectado, al ver profundas muestras […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Michel Warschawski, referente del movimiento antisionista
Nacido en Estrasburgo pero instalado en Israel, es un referente del movimiento antisionista que trabaja dentro del propio Estado hebreo. En su larga trayectoria ha denunciado la concepción de Israel como estado exclusivo para judíos y alerta de la deriva ultraderechista de la sociedad israelí. «Tras lo de Gaza, hemos logrado que cualquier persona desde […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Elecciones provinciales
La Coalición Iraquí Unificada, integrada por más de 20 grupos chiíes y encabezada por el Partido de Predicación Islámica del primer ministro, Nuri al-Maliki, habría logrado la victoria en la mayoría de las provincias iraquíes, según los datos preliminares de las elecciones provinciales del domingo publicados por la Red de Información Electoral Iraquí. La participación […]
El primer ministro israelí, Ehud Olmert, amenazó ayer con «actuar de manera desproporcionada» si las milicias palestinas continúan disparando cohetes desde Gaza. Ayer, un obús de mortero provocó dos heridos leves en una ciudad israelí, según el Ejército sionista. Estos disparos fueron reivindicados por las Brigadas de los Mártires de al-Aksa, vinculadas a al-Fatah. La […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Suad Amiri, escritora palestina y directora del Riwad Center for Architectural Conservation de Ramalá
Traducido del italiano para Rebelión por S. Seguí
Carta abierta de los residentes del campamento de Nahr al-Bared en Líbano
Traducido por Nadia Hasan y revisado por Caty R.
Elecciones provinciales en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Millones de iraquíes participaron ayer en la elección de sus consejos provinciales en medio de grandes medidas de seguridad. Los comicios de ayer estaban considerados esenciales para la «estabilización del país» por parte del Gobierno de Nuri al-Maliki. Los resultados no se conocerán hasta dentro de varias semanas. «A pesar del toque de queda, que […]