El alto el fuego que comenzó ayer entre Hamas e Israel fue respetado por ambas partes, que, tal y como se comprometieron, dejaron, por una parte, de lanzar cohetes artesanales contra posiciones sionistas en el Neguev y, por otra, supendieron las operaciones de castigo contra la población de Gaza. En los próximos días, además, Israel […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Por fin llega a las noticias las megabases de EE.UU. en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Egipto
En Egipto es fácil ser sentenciado a muerte: 59 leyes que abarcan 105 delitos habilitan a los jueces a privar de la vida a un ciudadano. Pero estos no son los únicos problemas, según el Centro Maat para los Estudios Jurídicos y Constitucionales de El Cairo. «El gran riesgo es que la mayoría de estas […]
Israel confirmó ayer su disposición a respetar la tregua acordada con Hamas gracias a la mediación egipcia y que entrará en vigor hoy a las 6.00 locales [5.00, en Euskal Herria]. Pese a ello, varias voces del Estado sionista mostraron su malestar hacia esta iniciativa. Así, el primer ministro israelí, Ehud Olmert, señaló que «no […]
¿El primer paso hacia una paz duradera?
Traducido para Rebelión por LB.
La iniciativa Europea que está por aprobarse próximamente, de elevar el nivel de cooperación entre Israel y la Unión Europea, es una bofetada a la paz y a la justicia. Aquellos estadistas europeos que suponen que elevando el nivel de cooperación con Israel, le hacen a ella un favor, están muy equivocados. Dicho reconocimiento se […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández