Traducido por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Un año después de la muerte del presidente iraquí
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Los iraquíes, que solían festejar la Nochevieja, se encierran en sus casas
Mahmud recuerda con añoranza cuando Irak se dejaba contagiar de los preparativos de su minoría cristiana y celebraba el Fin de Año según el calendario gregoriano, emulando a las capitales europeas. «Allá por los 70 y 80 nos dejábamos invitar por nuestros vecinos cristianos para celebrar Nochebuena y Navidad. Muchos incluso decorábamos una palmera como […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Atrapados entre Estados Unidos e Irán, este año los países del Golfo ha reconsiderado sus opciones estratégicas
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Otra pesadilla. Soñó que invadían EE.UU. y que un tanque con iraquíes arriba pasaba frente a su casa. El soldado ametralló su puerta y, de paso, a algunos perros que andaban por ahí. El no moría, pero escuchaba gritos humanos y perrunos que finalmente lo despertaron. Peter Sloter se levantó con el olor agrio de […]
Carta Abierta
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Millones de iraquíes se preguntan cómo harán para sobrevivir. El gobierno anunció que la ración usual de alimentos se reducirá a la mitad. Pretende restringir también a la mitad la cantidad de beneficiarios, que hoy son 10 millones, para junio próximo. El racionamiento fue implementado por el régimen de Saddam Hussein (1979-2003) en 1991, en […]
La lucha de los beduinos del Negev
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Ante los acontecimientos que provocaron el fracaso del Foro por una Paz Justa en el Oriente Próximo, La Asociación de la Comunidad Hispano – Palestina (Jerusalén), como miembro permanente de dicho Foro, quiere dejar clara su postura respecto a dicho acontecimiento: Antes de aceptar formar parte de este evento dejamos claro que nuestra participación estaba […]