Rebelion

El tradicional llamado islámico a la plegaria se funde al caer la tarde cada domingo en esta ciudad palestina con el tañido de las campanas de un templo cristiano.   Una al lado de la otra, las puertas de la mezquita y de la iglesia se abren para recibir a los fieles que intercambian saludos […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Paloma Valverde

La Conferencia de Annapolis permitirá un año más de ocupación. Es decir, con la excusa de que ahora existe un Proceso de Paz, (desde la Conferencia de Madrid, en 1991, se repite esa misma cantinela) se mantendrá y profundizará en la ocupación: nuevos kilómetros de Muro, nuevas colonias y nuevas edificaciones; expropiaciones y arranques de […]

Es importante definir bien los conceptos para poderlos interpretar; decir que Israel comete actos violentos contra Palestina puede parecer una perogrullada, después de 60 años en los que diariamente hay víctimas mortales Palestinas, y se ha convertido ya en parte de nuestro inconsciente colectivo por su repetición y sistematicidad. El poder de Israel, y especialmente […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

Nablus, 30 de noviembre. Fátima tiene 85 años y es una de los 750 mil palestinos que en 1948 huyeron de la nakba (catástrofe o pesadilla) mediante la que se impuso, dentro de su territorio, el Estado de Israel. Tiene 60 años en el refugio y forma parte de los más de 7 millones de […]

La discusión pública en Israel se ha despertado momentáneamente de su letargo. «Dar o no dar», esa es la pregunta shakespereana- «hacer concesiones» o «no hacer concesiones». Es bueno que hayan surgido signos iniciales de vida en el público israelí. Aunque solo sea por esta razón- vale la pena ir a Annápolis, pero este discurso […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos