Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Sin duda seguiremos empecinados en el sinsentido de una Cumbre que, en vez del camino expedito para la paz, ha trazado solo el compromiso de «relanzar las negociaciones del proceso», como si la búsqueda de la coexistencia sin muerte de uno y otro lado -más del lado palestino que del israelí, por supuesto- no constituyera […]

«No te preocupes, mamá. Puedes contar los días que me quedan para terminar el servicio militar», dijo la noche antes de morir el joven Özkan Kiliç en una conversación telefónica con su madre, junto a la que vivía en un pueblo de la provincia norteña de Giresun. Pero después, consciente del peligro, telefoneó a su […]

Traducido por Caty R.

Por segunda vez en menos de un año, en la última semana de septiembre, los 24.000 trabajadores de Misr Spinning and Weaving Company de Mahalla al-Kubra se unieron en huelga y ganaron. De la misma forma que lo hicieron la primera vez, en diciembre del 2006, los trabajadores tomaron la gran fábrica textil de la […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Hamas advirtió ayer a Israel y la Autoridad Nacional Palestina de que «todas las opciones están abiertas». «Todas las acciones de respuesta a actos criminales son posibles, sobre todo, después de la cumbre de Annapolis», afirmaron en un comunicado las brigadas de Ezzedine al Qassam. En Annapolis se acordó aplicar «inmediatamente» la primera fase de […]

El 29 de Noviembre de 1947, Naciones Unidas, mediante la Resolución 181, propuso la partición de la Palestina histórica, en dos estados: uno «judío», para el que destina el 55% del territorio y otro «árabe», al que le asigna el 45% restante. La propuesta, no fue siquiera consultada con los nativos de Palestina, ni fue […]

Traducido del inglés para Rebelión por Paloma Valverde