Los hospitales de Gaza han sido obligados a cortar sus generadores de emergencia, creando una situación de desastre humano por las severas reducciones de gasoil impuestas por Israel. «A las 9:00 de la mañana, el generador principal que abastece todas las instalaciones de salud, almacenes médicos, farmacias, refrigeradores para mantener vacunas, se paró» (Ministerio de […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La Autoridad Palestina, liderada por Al Fatá, ha desmantelado más de 90 organizaciones benéficas de Hamas en Cisjordania y ha congelado sus cuentas bancarias. El portavoz del Gobierno palestino, Riad Malki, calificó los 92 grupos benéficos de «imperio financiero» de Hamas y dijo que fueron cerrados de forma discreta hace dos semanas. Los comités están […]
Traducido del inglés por Carlos Sanchis
La mayoría de la izquierda mundial tiende a trazar un paralelismo mecánico entre la actual guerra en Irak y la que hubo hace cuarenta años en Vietnam. Según este paralelismo, como en Vietnam, los Estados Unidos (EU), ahora en Irak, se encaminan hacia una derrota enorme y estrepitosa, con innumerables bajas, provocada por: 1) […]
La provincia de Al-Anbar
Tras la aparente calma en la inestable provincia iraquí de Al Anbar subyace un trasfondo de violencia, detenciones arbitrarias y miedo. La provincia, que ocupa un tercio del territorio del país, ha sido una pesadilla para las autoridades desde la invasión, en marzo de 2003, a cargo de un coalición internacional encabezada por Estados Unidos. […]
La cumbre de Annapolis
Ha habido momentos en los que la reunión de Annapolis ha parecido una mala representación de una sociedad de aficionados al teatro- apretones de mano forzados, malas traducciones, el presidente Bush pronunciando mal el nombre del presidente palestino Mahmud Abbas, y el propio Abbas arrastrándose detrás de Bush y del primer ministro israelí como si […]
Traducido por Caty R.