Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Para entender lo básico
He seleccionado este trozo de una entrevista realizada a Ana Jerozolimsky (corresponsal en Israel), donde explica la decisión tomada de llamar «zona hostil» a la Franja de Gaza, y que me ha sugerido reflexiones sobre el interesante juego de palabras al que estamos asistiendo, simplemente para justificar «lo injustificable», es decir, un crimen contra la […]
Para entender lo básico
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Mustafá Barguti, secretario general de la Iniciativa Nacional Palestina, denuncia la decisión israelí contra Gaza
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Las fuerzas de ocupación de Estados Unidos en Irak mantienen encarceladas a unas 25 mil personas, entre ellas cientos de niños de entre 11 y 13 años, sometidos en su mayoría a un programa de «reducación religiosa», señaló The Washington Post . Puntualizó que de 10 mil prisioneros que había hace un año, la cifra […]
El gobierno de Iraq anunció el retiro de la licencia a la empresa militar privada norteamericana Blackwater, como tímida respuesta a las protestas por el asesinato de más de 10 civiles y las heridas causadas a otros muchos en Bagdad. Pero nada dijo el gobierno iraquí cuando mercenarios de otras empresas militares torturaron a presos […]
El Gabinete de Seguridad de Israel declaró ayer a Gaza «entidad enemiga», una calificación que, en una rueda de prensa compartida con el titular de Exteriores israelí, asumió como propia la secretaria de Estado norteamericana, Condoleeza Rice. La declaración adoptada por Israel y secundada por la diplomacia estadounidense tiene lugar durante los preparativos de una […]
Para entender lo básico
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Israel declara "Zona enemiga" a la Franja de Gaza. Comunicado de prensa de Gush Shalom.
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis
Traducido del inglés por Sinfo Fernández