Traducido por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La pobreza en los territorios palestinos ocupados por Israel alcanzó «niveles sin precedentes» porque han estado bajo un «cerco económico» por más de siete años, alertó la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad). En 2006, el número de palestinos que vivían en «extrema pobreza» casi se duplicó a más de un […]
Decenas de miles de iraquíes detenidos en la operación «surge» (embate, en inglés), que Estados Unidos lleva adelante en este país de Medio Oriente, tienen pocas esperanzas de recuperar la libertad. Como consuelo, un vicepresidente les dice que es más seguro estar en prisión. En el marco del «embate», la ofensiva militar de las fuerzas […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
El drama que vive un grupo de refugiados palestinos que huyeron de la violencia en Irak y hoy se encuentran apostados en las fronteras de Irak- Siria e Irak- Jordania, ha motivado que varias organizaciones humanitarias y en coordinación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), realicen acciones tendientes a […]
Entrevista con Julien Salingue, militante del movimiento de solidaridad con Palestina y director de cine
Traducción del francés Beatriz Morales Bastos
El masivo peregrinaje chií a Kerbala
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El misterioso grupo étnico-religioso izadí, también llamado yazidí o sheytân parast, «adoradores del Satanás», se ha convertido últimamente en uno de los principales objetivos de los ataques de orígenes desconocidos en el territorio caótico y abatido de Irak. Los izadíes, que principalmente habitan en las regiones kurdos de Irak y de Irán, han sido, durante […]
Faluya está tranquila en estos días. Las fuerzas estadounidenses e iraquíes se atribuyen como una victoria el fin de los combates que derivaron en la destrucción de la ciudad en 2004. Pero sus pobladores creen que esta quietud es, en realidad, una agonía. Faluya, 60 kilómetros al oeste de Bagdad, albergó uno de los mayores […]
¿Por qué, si la opinión pública norteamericana se muestra adversa a la estancia de los soldaditos gringos en la antigua Mesopotamia, la Casa Blanca está adosada a Iraq como lapa a un pontón marino, como pez pega al tiburón de turno, como costra violácea y repugnante al más descastado y abandonado de los canes? ¿Por […]