Rebelion

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

4 de Septiembre, 2007 Como consecuencia de la Resistencia popular no-violenta llevada a cabo conjuntamente por palestinos, israelíes y activistas internacionales, el Tribunal Supremo Israelí ha dictado una sentencia en favor de la demanda del pueblo de Bilin para cambiar el trazado actual del Muro del Apartheid. La decisión del Tribunal falla que los militares […]

El presidente de Estados Unidos ha recalado unas horas en Iraq en una de las semanas más comprometidas de su final de mandato. Tras perder a dos pesos pesados de su gobierno, el presidente estadounidense debe afrontar un examen que se presume difícil. A lo largo de esta semana, altos responsables políticos y militares deberán […]

Revisado por Caty R.

Cuando las cosas pueden ir a peor, seguro que irán diría la célebre «ley de Murphy», y esta sentencia parece que se está aplicando con todo su horror a la situación que está sufriendo la población iraquí desde que la coalición occidental comandada por Estados Unidos decidió ocupar el país y mandarlo de vuelta «a […]

Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

¿Puedes decirnos algo acerca del libro «Textos antisionistas? ¿Por qué decidiste escribirlo?El editor (Bajo Cero http://www.bajo-cero.org/ediciones/) se puso en contacto conmigo y me pidió reunir todos mis artículos relativos al tema palestino en un libro. Yo pensé que era una buena idea. Creo que debe hacerse un esfuerzo por parte de los activistas y las […]

Traducción del inglés Beatriz Morales Bastos

Artículo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. IL: Tod@s l@s Palestin@s nacen oprimidos a la par que diferenciados de la población ocupante del estado de Israel. Puesto que están dotados de razón […]

Traducido por Caty R.