Traducción de J.M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Hoy he ido con la mujer de mi primo y sus niños a la oficina de ayuda social de Gaza para recoger el cheque mensual que les da el gobierno. Mi primo fue asesinado el pasado septiembre por un francotirador israelí cuando se encontraba en la puerta de su casa. A sus hijos y esposa […]
En un reciente discurso el genocida Bush dijo que «en Irak no les va a pasar lo mismo que en Vietnam». Después visitó sorpresivamente Irak para intentar apuntalar a su títere Al Maliki. Pero, sin proponérselo, reconoció la realidad de que ya les está pasando «lo mismo» que en Vietnam. Es decir, están siendo derrotados […]
Informe semanal del Centro Palestino de DDHH
Traducido por Faustino Eguberri
Traducción del inglés Beatriz Morales Bastos
Pena de muerte
El relator especial de la ONU sobre independencia de jueces y abogados, Leandro Despouy, fustigó a Iraq por continuar con las ejecuciones de condenados a muerte sin atender los pedidos del foro mundial a suspenderlas. La pena de muerte en Iraq también les niega a las víctimas de delitos y a sus familiares el derecho […]
Cambió la cara de este campamento de refugiados palestinos en el norte de Líbano. Ahora abundan los retratos del asesinado líder espiritual de Hamas, jeque Ahmed Yassin, y de combatientes de ese partido. Yassin, nacido a fines de los años 30, murió en 2004 tras un ataque durante la segunda intifada (revuelta contra la ocupación […]
Traducido del original por Michel Rodríguez Alonso, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
El meridional desierto israelí del Negev alberga tanto a judíos como a los aborígenes beduinos, que acusan de discriminación al Estado del que son ciudadanos y al que pagan impuestos. Por undécima vez en dos años, según informes procedentes del Negev, fuerzas israelíes invadieron la pequeña aldea beduina de Taweel abu Jabral, la semana pasada, […]
Gran parte de los niños de la ciudad iraquí de Baquba no pueden disfrutar de la escuela ni del juego. Se los roba la violencia que desatan las continuas operaciones militares. Solo dos escuelas provinciales públicas y un jardín preescolar privado funcionan hoy en esta localidad, 50 kilómetros al norte de Bagdad, cuyos 280.000 habitantes […]