Terrae motus israeliensis, equivalente latino del vocablo griego seísmo, terremoto es el término más frecuentemente empleado, y no sin cierta razonabilidad, con relación a sacudones varios registrados en la corteza política israelí.La primera conmoción en Israel data de noviembre último, cuando Amir Peretz, líder de la central obrera israelí, resultó el favorito para presidir el […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández, con amor y dolor, por todas las madres de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Informe BADIL
Traducido del inglés para Rebelión por Nadia Hasan y revisado por Carlos Sanchis
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis
Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid
Traducido por Nadia Hasan y revisado por Carlos Sanchis
La abogado Anna Maria, de 61 años, una activista española por la paz, fue herida durante la protesta del 16 de Diciembre contra el Muro de Separación y los asentamientos en la población de Bil’in, cerca de Ramallah. Fue empujada de un ribazo donde ella estaba de pie por un soldado israelí en los campos […]
Un norteamericano en Venezuela
En los Estados Unidos tenemos un código extraño para hablar de la guerra en Irak: todos tenemos que apoyar a nuestros soldados, «support our troops.» Los que apoyan a Bush y su guerra tienen adhesivos para sus paragolpes (bumper stickers), muchos en forma de un galón que dice, simplemente, «Apoyo a nuestros soldados.» Los opuestos […]
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis