«Se lo dije en octubre y se lo repito. No voy a votar bajo ocupación. Es un plan de los americanos que beneficia a los chiítas y el gobierno es cómplice», dice Ahmed, un sunita de 23 años que reitera su decisión con vehemencia y el dedo índice derecho en alto. «Si pudiera mataría con […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Un análisis de “Paradise Now”
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Nadia Hasan
Traducido del inglés para Rebelión por Nadia Hasan
Traducido del inglés para Rebelión por Nadia Hasan
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis
La Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) suscribe y difunde la carta pública firmada por personalidades internacionales pidiendo la liberación de los cuatro miembros de Christian Peacemakers Team secuestrados en Iraq desde el pasado 26 de diciembre, y cuyo plazo de ejecución fijado por sus captores vencía en la […]
El Pentágono recurre a las Fuerzas de Defensa de Israel para hacer frente a los artefactos de fabricación casera iraquíes
A finales del mes pasado [de octubre], el general de Brigada Joseph Votel, un estadounidense alto y simpático con aspecto juvenil, hizo una solicitud urgente a un viejo amigo de Washington, también general de Brigada, pero en la Brigada Golaani, no en la Rangers [a la que pertenece Votel], Nitzan Nuriel, jefe del Departamento de […]
La tradición quiere que la desorganización del caos precede a la formación del mundo y es, desde luego, involuntaria. El gobierno Bush la fomenta en Irak deliberadamente y cuestiona esta antigua concepción: sucede que buena parte de las atrocidades atribuidas a las milicias chiítas o sunnitas son la obra de fuerzas especiales y comandos que […]
Traducido para Rebelión por Nadia Hassan