Traducido por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Después de servir en el ejército de EE.UU. en Irak, Aiden Delgado informa a la opinión estadounidense sobre el embrutecimiento y el colapso generalizado del orden moral entre los militares de su país
10 de mayo en Nacional City (sur de San Diego-EEUU)
NOAM CHOMSKY . «Las acciones que Pablo Paredes está emprendiendo son honorables e impresionantes y merecen el apoyo de la gente comprometida con la paz, la justicia y la vigencia del derecho – no de la fuerza – en los asuntos del mundo. No es exagerar si se dice que las posibilidades de una supervivencia […]
A dos años de la «misión cumplida», cualquier estatura moral que Estados Unidos pudo haber reivindicado al concluir la invasión a Irak, ésta se malgastó hace mucho ante las torturas, abusos y muertes en Abu Ghraib. Que el símbolo de la brutalidad de Saddam Hussein haya sido convertido, por los enemigos del ex dictador, en […]
Arrestos durante la reunión de Tel Aviv
El Día del Holocausto no es elegido normalmente como un día de manifestaciones de protesta por el movimiento israelí por la paz, aunque la sensibilidad se está erosionando por la grosera instrumentalización de los actos conmemorativos. Pero la oportunidad de la protesta de hoy no ha sido escogida por ninguno de nosotros. En el autobús […]
Diario de la resistencia iraquí
Ningún medio de comunicación ha visitado el hospital desde noviembre
Traducción para Rebelión Carlos Sanchis
Un marine que fue grabado mientras disparaba a un iraquí aparentemente herido y desarmado en una mezquita de Faluya, al oeste de Bagdad, no se enfrentará a un tribunal marcial. El comandante de la I División de Infantería de los Marines, el general Richard F. Natonski, aseguró este miércoles que una revisión de las pruebas […]
Unos 100 millones de dólares supuestamente destinados a la llamada reconstrucción de Iraq desaparecieron de la cuenta destinada a ese fin, administrada por funcionarios estadounidenses, trascendió hoy en esta capital. Según los diarios The Washington Post y Los Angeles Times, el agujero se conoció durante una auditoría federal, la cual devino investigación por malversación. Hasta […]
Una entrevista con la resistencia iraquí
Abu Yusef [1] se identifica como representante de la «[…] corriente patriótica de las [disueltas] Fuerzas Armadas iraquíes integradas en la resistencia». Abu Yusef, de pausado hablar y gesticulación discreta, de pelo y bigotes apenas entrecanos, cuya edad puede situarse no más allá de 55 años, es ex general: «Parte de las acciones de la […]