Traducido del hebreo para Rebelión por J. M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Conversación con el Doctor Ayman Odeh, cabeza de lista de la Coalición política árabe en el Parlamento sionista
El Estado sionista es una crisis de la democracia en sí misma, ¿por qué?: porque es una democracia falsa. La ideología sobre la que se sostiene es supremacista, racista, neocolonial-imperialista, considera a la población Palestina infrahumana, la persigue sistemáticamente y le niega los derechos más elementales de supervivencia, vivienda, agua, enseñanza, alimentación, y en el […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Luego de ocho años de guerra, el gobierno y la oposición se reúnen en Ginebra, Suiza, con el fin de redactar una nueva constitución para Siria, pero con la exclusión de la administración kurda del norte del país. Si bien no se logre afirmar que la guerra siria esté finalizada, se puede contemplar que se […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Siempre se dice que no hay que menospreciar el papel del dinero en el mundo. La cantidad de dólares que la banda fascista [1] de Beniamin Netanyahu dispone abre puertas y voluntades y conquista «corazones», o en todo caso ‘el órgano más sensible’ que Juan D. Perón, que sabía por qué, identificaba como el bolsillo. […]
Traducción: María Landi
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Entrevista a Gilbert Achcar
Cuando a finales de 2018 la gente de Sudán salió a las calles exigiendo el fin del gobierno autoritario de Omar al Bashir, esto inmediatamente trajo recuerdos de 2010, cuando la autoinmolación de Mohamed Bouazizi en protesta contra el régimen tunecino puso en marcha un proceso de levantamientos populares y revoluciones en toda la región, […]