Anoche se celebró la gala de entrega en diferentes categorías del Premio Samir Kassir a la Libertad de Prensa en Líbano. Roger, un buen amigo, ganó el premio al mejor artículo de opinión con este texto, agradeciendo, en su discurso,a la revolución siria la inspiración, y recordando que, «a fin de cuentas, nosotros permaneceremos y él caerá». En homenaje a Roger, hemos decidido publicar la traducción del texto.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Cuando Asad, sin su cachorro, era “nuestro héroe” secreto también.
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Shlomo Sand, profesor de Historia de Europa en la Universidad de Tel Aviv y autor, además, del libro «La invención del pueblo judío», ha cuestionado algunos principios de la historia sionista oficial, lo que -aparte de los ataques de quienes se sienten afectados por sus afirmaciones- ha generado polémicas de diversos tonos en torno a […]
¡Fuego sobre los Hermanos Musulmanes!
¿Hay que calificarles como organización terrorista? ¿Simple coincidencia? Casi al mismo tiempo, los presidentes francés y americano han tomado posición, con fuerza, contra el islam político. Mientras Donald Trump y su administración estudian la designación de los Hermanos Musulmanes como organización terrorista, Emmanuel Macron denuncia un proyecto que quiere «escindirse de la República». La conferencia […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
«Ben-Gurion declaró su profunda satisfacción por la recientemente lograda judaización de las partes occidentales de Jerusalén: «Desde que se entra en Jerusalén, a través de Lifta, Romema … no hay árabes. Cien por cien judíos. Desde que Jesuralén fue destruida por los romanos, no ha sido tan judía como lo es ahora. En muchas vecindades […]
La vida a lo largo de la línea del frente de Idlib
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El trato infligido a Salman al Odah, Awad al Qarni y Ali al Omari, todos acusados de “terrorismo”, ha sido condenado por grupos de derechos humanos
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.