Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Violentas manifestaciones y represión brutal
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Una reflexión sobre el incidente del hostal en la costa uruguaya
De pronto la tranquilidad veraniega de un país abotargado por el calor extremo se sacudió, y la temperatura social se elevó aún más. La noticia se hizo viral en los medios informativos y las redes sociales: el dueño de un hostal en el balneario Valizas canceló la reserva de una pareja de israelíes alegando que […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
¿Cómo puede el fuertemente armado Estado israelí afirmar ser víctima de una activista adolescente?
Como todo el mundo sabe, Ahed Tamimi es una adolescente que abofeteó a un soldado israelí. Como es menos sabido, Tamimi ha sido llevada a juicio ante un tribunal militar, con un índice de condenas del 99,7% (un índice totalitario, podría decirse). Los 15 cargos contra ella incluyen el agravante de agresión a un soldado, amenazar […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La ayuda a Palestina: malversación y desviación a la economía israelí
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Se cumple un mes desde que Trump dio otro golpe a la esperanza de poner fin a la ocupación de Palestina
El pasado 6 de diciembre, Donald Trump apoyó la decisión unilateral e ilegal de Israel de anexionar Jerusalén oriental (que ocupó en 1967) y trasladar allí su capital. Con esta decisión el presidente estadounidense legitima otro incumplimiento de resoluciones de la ONU por parte de Israel: en este caso, la misma resolución 181/1947 de partición […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.