Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El sur contra el norte
Traducido para Rebelión por J. M.
El ataque con armas químicas en Siria
Traducido para Rebelión por Germán Leyens.
El viernes, 18 de octubre, Arabia Saudí rechazó un puesto [de miembro] no permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas alegando razones políticas. Se trata, claro está, del mismo reino que no escatimó esfuerzo alguno hace 15 años para obtener el nombramiento. Incluso hace cuatro años circularon rumores de que Arabia Saudí pretendía […]
Siria
Toda la zona está bajo control pero tened cuidado en el centro de la ciudad». Es el consejo de un miliciano kurdo en la puerta oriental de Qamishlo. «Extraña» es uno de los adjetivos más recurrentes a la hora de describir la situación en la capital kurda de Siria. Situada a 680 kilómetros al noreste […]
Kurdistán sirio: Entrevista a Ilham Ahme, Portavoz del Movimiento de la Sociedad Democrática-TEV DEM
-¿Podría describir el TEV DEM? -Es un colectivo que incluye a partidos como el PYD o el BDP sirio; consejos locales, las agrupaciones juveniles, los movimientos sociales como los de la mujer, el de los mártires… El TEV DEM es la columna vertebral de Rojava (Kurdistán de Siria). -¿Tienen lazo estructural con el KCK -organización […]
Divisiones entre los islamistas y en la izquierda
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Traducido para Rebelión por Loles Oliván Hijós.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La Iniciativa de Responsabilidad Pública ha revelado que muchos supuestos expertos que defendieron los ataques militares contra Siria en los principales medios de comunicación tenían vínculos no revelados con contratistas militares. El informe identifica 22 comentaristas con vínculos con la industria que sugieren un interés financiero en la guerra. Si bien aparecieron en la televisión […]