Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Grandiosas palabras, exiguas promesas, inacción total respecto a la ocupación
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
A los cinco días de haber sido enviado a Irak por primera vez, Tomas Young recibió el impacto de bala de un francotirador en la el barrio de Sadr City en Bagdad. La bala lo dejó parapléjico y cambió su vida para siempre. Hoy, nueve años más tarde, a los 33 años de edad, Tomas […]
Durante una visita de apoyo incondicional a la potencia ocupante israelí y una gira turística por el territorio palestino ocupado, sin visitar Gaza e ilegalmente reunirse con el gobierno israelí en Jerusalén ocupada, en desigual actitud el premio Nobel de la Paz, el presidente Barack Hussein Obama, con una kipá sobre su cabeza, símbolo religioso […]
Desde que en agosto de 1984 el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) se levantó en armas contra el Gobierno de Ankara, la guerrilla kurda ha declarado media docena de altos el fuego pero siempre de forma unilateral. En todas estas ocasiones, el PKK anunciaba el cese de su actividad a cambio de iniciar […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Acuerdo diplomático entre Israel y Turquía
El objetivo confeso del viaje del presidente de EE.UU., Barack Obama, a Israel y los territorios palestinos a celebrar a mediados de marzo, según su secretario de Estado, John Kerry sería «escuchar a las partes en conflicto antes de tomar decisiones sobre el relanzamiento del proceso de paz», aunque el objetivo tácito sería difuminar las […]
¿Qué importa el patrimonio a la vista de una desolación tan trágica?
Traducido para Rebelión por LB.
Misión incumplida
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández