Traducido del árabe para Rebelión por Alma Allende
Etiqueta: Agresión militar en Libia
La factura final de las operaciones aéreas en Libia para el Reino Unido fue de 212 millones de libras (333 millones de dólares, 249 millones de euros), más de lo estimado al principio de la campaña en el mes de marzo, anunció el jueves el ministro de Defensa, Philip Hammond. «Nuestro cálculo final de los […]
Perseguidos y estigmatizados, los antiguos leales a Gadafi se ven obligados a reinventarse a sí mismos para sobrevivir en la Libia de post-guerra. Algunos con más éxito que otros. «Antes conducías un 4X4 y te acusaban de gadafista. Ahora casi todos los comandantes rebeldes conducen uno y se saltan las leyes de circulación con total […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El fiscal de la Corte Penal cambia de parecer y de teoría legal en Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El Consejo Nacional de Transición (CNT) mantiene detenidas a unas 7.000 personas, según ha denunciado el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, en un informe. A pesar de que los prisioneros de las fuerzas que apoyaron a Gadafi han sido liberados, el CNT aún mantiene a 7.000 personas en centros de detención provisionales […]
Los objetivos y las consecuencias del bombardeo de la OTAN sobre la localidad libia de Majer siguen sin esclarecerse tres meses después
Deutsche Welle se acerca al escenario de uno de los episodios más oscuros de la guerra de Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido por Jesús y Mariola García Pedrajas
Aprobado el nuevo gobierno libio propuesto por el primer ministro, Abderrahim al-Kib
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, ha calificado este miércoles de «paso significativo» la formación en Libia del nuevo Gobierno y ha ofrecido la colaboración norteamericana para que esta administración afronte los «retos clave» que quedan por delante. El objetivo, según ha apuntado Clinton en un comunicado, es lograr una «verdadera democracia […]