Ali El Garari, de 70 años, no está incluido en la lista oficial de mártires de la revuelta libia. Perdió a seis familiares y su vivienda ha sido arrasada. Pero hay algo que le diferencia de otras víctimas: no murieron combatiendo a las fuerzas de Muamar Gadafi, sino que la OTAN acabó con su vida […]
Etiqueta: Agresión militar en Libia
Crónica desde Libia
No faltó ninguno de los invitados a la foto de familia que el Presidente Sarkozy urgió en la reunión de París. Sonrientes, como si de un festejo de algún onomástico se tratara, luciendo sus trajes y corbatas de marca, posaron desde el infaltable secretario de la ONU, Ban Ki Moon, hasta los representantes de 73 […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras representantes de sesenta países se reunieron ayer en Paris para discutir el futuro de la Libia post-Khadafi salió a la luz una carta en la que el gobierno de transición prometería a Francia 35% del petroleo del país africano. Alain Juppé, ministro de relaciones exteriores del país galo desconoció la existencia de tal documento […]
Crónica desde Libia
«Son negros. No son libios. Muamar al-Gadafi les otorgó la nacionalidad». Éste constituye el principal argumento de Abdelhamid Abdelhakim, miembro del consejo local de la Medina de Trípoli, para justificar el arresto, en una sola noche, de más de 50 personas de origen subsahariano. Les acusa de ser mercenarios. Pero, por si acaso, primero se […]
Las guerras del petróleo. Hoy en día existe un tipo de guerras que predominan y que están obsesionadas por la economía del petróleo. Y ello se debe a la enorme importancia que han adquirido los recursos energéticos en el productivismo-consumismo moderno, que tiene como meta final el quimérico crecimiento ilimitado. Estas guerras emplean armas de […]
De acuerdo, nos equivocamos con Libia, en realidad nos hemos dado cuenta ahora de que sólo se trataba de otra aventura económico-militar de la OTAN y EEUU, con el apoyo de Europa y la cobertura raída de una resolución de la ONU, que parecía mutar a cada paso para poder avalar los sucesivos bombardeos. Al […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Gilbert Achcar, profesor de estudios sobre desarrollo y relaciones internacionales en la School of Oriental and African Studies de la University of London
Traducido del inglés para Rebelión por Elisa Viteri
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens/ Revisión técnica de Atilio A. Boron