Cuando en 2009 Khadafi visitó Italia, sorprendió a su huesped, Silvio Berlusconi, que lo esperaba al pie del avión. Levaba una foto de Omar Mukhtar prendida en su uniforme. En el avión que trasladaba a la delegación libia iba Omar Mukhtar hijo. Mukhtar fue un héroe de la resistencia de esos territorios cuando eran colonia […]
Etiqueta: Agresión militar en Libia
Tras la ocupación extranjera en Libia y los preparativos contra Siria
Sin que la intervención militar extranjera todavía haya consolidado sus objetivos reales en Libia y una «somalización» o «Balcanización» en la era posgaddafi sean una objetiva amenaza para la estabilidad de ese país del norte de Africa, con sus peligrosas secuelas para esa región, hay algo mucho peor que eso en pleno movimiento: una amenaza […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Crónica desde el frente libio
«Tenemos todo bajo control. Ya no hay milicias, los leales a Gadafi se han marchado. Ahora nosotros somos la Policía». Mohammed el-Assu, de 23 años, permanece con otros ocho jóvenes custodiando la rotonda que dirige el camino entre el centro de Trípoli y el aeropuerto. Nació en Zintan, estudió en Londres hasta los 18, regresó […]
Miles de civiles han quedado atrapados en la guerra de Libia, sin pertenecer a las fuerzas rebeldes ni a las leales a Muammar Gadafi. Uno de ellos es Ayman Agamy Abdelgawad. Este egipcio, quien estuvo recluido en la prisión de Abdu Selim, en Trípoli, narró a IPS su experiencia: «Fui detenido el 16 de marzo […]
Traducción del italiano para Rebelión por S. Seguí
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Gadafi está libre: una guerra de guerrilla que debilita el nuevo poder es inevitable
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La hoja de ruta de la Unión Africana
Hay algunas palabras que «desaparecen» o nunca existieron en las cronologías de la prensa internacional que registran la invasión a Libia. Verbigracia, la palabra invasión, usualmente sustituida por el eufemismo «intervención humanitaria». Otras tantas son: masacre, mujeres muertas, niños muertos, escuelas destruidas, hospitales destruidos, que por lo general se refieren con el infeliz término de […]
El cinismo imperial
Durante el diálogo sostenido con la periodista Andrea Mitchell, a través de la cadena internacional MSNBC, el senador demócrata Ed Markey aseguró que «… Bueno, nosotros estamos en Libia por el petróleo. Igual que Japón lo está por la tecnología nuclear. Y esta dependencia que tenemos por el petróleo, es una necesidad que tiene Estados […]