Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
ATTAC-Marruecos, contra la mundialización liberal
Traducción Susana Merino
Disparos en torno a la Qasba
Fotos de Ainara Makalilo
Gadafi ya no es pueblo
No demos ni una sola baza al imperio y sus comparsas para frenar las revoluciones de América, de Egipto, de Túnez, de Libia. Mubarak, Ben Ali, Gadafi, escogieron un camino contrario a los intereses de sus pueblos y fueron arrastrados por el viento popular. Los líderes de América Latina, que han demostrado estar con sus pueblos, deben encontrar su lugar con esos pueblos árabes que se levantan. Por que la lucha por la emancipación es una.
Y la sorprendente agitación y rápida condena de los foros internacionales nos debe poner en alerta
Recuerdo que cuando comencé a militar allá por los inicios de los ochentas Gadafi era un referente del antiimperialismo en el mundo. Por Libia pasaba el mas amplio abanico de revolucionarios recibiendo una amplia solidaridad. Esta solidaridad se extendía a los revolucionarios de América latina y hasta de Europa, e incluía dinero, entrenamiento y armas. […]
La Yamahiriya, el Estado de masas que Muamar el Gadafi instauró en 1977, se desintegra a una velocidad increíble. La revolución impulsada desde arriba tiene ahora el rostro abotargado de su Guía supremo, que lanza violentos zarpazos para defenderse de la revolución de los de abajo, los hijos de la acelerada urbanización. Abandonado por casi […]
En la naturaleza, un terremoto es seguido por réplicas. Estas pueden ser tan catastróficas en sus efectos como la explosión original. Lo que estamos presenciando es el mismo fenómeno en lo que se refiere a la sociedad y a la política. El terremoto revolucionario en Egipto y Túnez ha enviado sacudidas sísmicas a las partes […]
La peor consecuencia posible de la crisis libia sería que EEUU encontrara una forma de intervenir
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Traducido por Micòl Savia
La gran revuelta del mundo árabe no conoce descanso. Las protestas, con distintos matices y niveles de enfrentamiento según los países, fueron multitudinarias. En Túnez y Egipto, donde los autócratas Ben Ali y Mubarak dejaron el palacio pero sus ministros siguen gobernando y su aparato domina la economía y la fuerza militar, la multitud reclamó […]