«Año nuevo, vida nueva». Con la llegada de 2011 los tunecinos se han tomado a rajatabla esta máxima y han comenzado a hacer limpieza desprendiéndose de lo inútil, lo dañino, lo putrefacto. En estas primeras jornadas del año todo el pueblo colabora para limpiar calles y edificios de la nefasta imagen del dictador [1]. Y […]
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Una imagen sobre la higiene (democrática)
Entrevista a Sihem Bensedrine, portavoz del Consejo Nacional por las Libertades en Túnez y redactora jefe de Radio Kalima
Traducido para Rebelión por José Daniel Fierro
Por fin, una revolución. Fiel a la paradójica constante, la revolución tunecina se ha producido allí donde menos cabía esperarla. A las revoluciones, les ocurre como al sujeto según Lacan, que están donde no se piensa, y sólo se pueden pensar donde no están. La revolución es lo aleatorio e irrepresentable: el límite a toda […]
La central sindical tunecina convocará huelgas y manifestaciones para tal fin
Traducido para Rebelión por José Daniel Fierro
El clan Ben Alí-Trabelsi rigió Túnez como un imperio mafioso, repartiéndose en familia (numerosa) el gran negocio del turismo, la lucrativa pesca del atún, las entidades financieras y el propio Banco Central del país. Se embolsaban comisiones astronómicas por las importaciones de vehículos, la gestión de puertos y aeropuertos, los establecimientos hoteleros y hasta el […]
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Primera semana del pueblo tunecino
Fotos de Ainara Makalilo
Túnez
«Hoy, nos quedamos tranquilos, en nuestro sitio. No se golpea a nadie, ¿comprendido?». Ajustado en un uniforme bien planchado, el capitán de la policía pasa revista a sus tropas, y transmite la consigna. El martes, en Túnez, la policía dispersaba a los manifestantes disparándoles con botes de humo y usando intensivamente las porras. El miércoles, […]
Una imagen sobre el valor
Humillados, reprimidos, ignorados, marginados, menospreciados, encarcelados, perseguidos… Ben Alí y sus aliados -los gobiernos occidentales- debieron de pensar que los tunecinos eran tontos y sumisos. Los grandes medios de prensa nunca denominaban a Túnez como una feroz dictadura -donde estaban prohibidas todas las libertades mientras «la familia» del presidente amasaba una descomunal fortuna a costa […]
Cinco personas en paro han tratado de inmolarse tras una semana de protestas
Cinco personas fallecidas, 900 presas y 800 heridas es el balance de una semana de protestas que, tras extenderse a 15 provincias, podrían reavivarse. La belleza de sus edificios coloniales contrasta con la suciedad y el abandono de sus calles. El brillo del Mediterráneo, que lo inunda todo, con su playa contaminada. Bab el Ued […]