Artículos
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducido por Eva Calleja
Traducción: Fernando Moyano
El daño que no cesa
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Obama aún tiene que cumplir la promesa que hizo el 22 de enero de 2009 en su orden ejecutiva para cerrar la Base de Guantánamo, «no más tarde de un año desde la fecha de esta orden». Las personas que queden allí en el momento del cierre, Obama escribió: «serán regresadas a su país de […]
Después de 40 años, Estados Unidos debe indemnizarlas
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.
El presidente Obama tiene poder constitucional para cerrar la prisión y devolvérsela a Cuba
Traducido del inglés para Rebelion por Beatriz Morales Bastos
Presos de California logran victoria sin precedentes
Juan Méndez, Relator Especial de la ONU sobre la Tortura, concluyó que el confinamiento solitario durante más de 15 días constituye tortura.
Traducido del inglés por Carlos Riba García
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.