Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducción: Antonio Zighelboim

¿El Presidente Obama es inocente, en los acontecimientos que se desarrollan en Honduras, en particular, en el golpe de Estado del ejército hondureño que terminó con el rapto y deportación forzada del Presidente -democráticamente elegido- Manuel Zelaya? Obama denunció el golpe y exigió que se honraran las normas de la democracia. Con todo, siguen quedando una serie de preguntas inquietantes.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

En el extrarradio de la ciudad de Guatemala, el cuerpo de una mujer de 18 años de etnia indígena fue recientemente descubierto por sus desesperados padres que la habían estado buscando larga y duramente. La evidencia forense mostró que había sido repetidamente violada y torturada, y que su cabeza había sido seccionada del cuerpo con […]

Las corporaciones transnacionales tienen como objetivo convertirse en verdaderamente transnacionales, por encima del poder soberano de cualquier nación y siendo servidas al mismo tiempo por los poderes soberanos de todas las naciones. Podemos pensar que Cyril Siewert, director financiero de la compañía Colgate Palmol­ive, hablaba en nombre de todas las compañías transnacionales cuando comentaba: «Los […]

Diciembre del 2006 marca cinco años desde que Fernando González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y René González fueron injustamente declarados culpable de «conspiración por cometer espionaje» y otros cargos, y sentenciados a condenas que van desde los 15 años a dos cadenas perpetuas. De hecho ellos no cometieron ningún acto de espionaje contra […]