Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas

Después de décadas de «ayuda al desarrollo» por parte del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), un sexto de la población mundial vive con menos de 77 céntimos (de euro) al día. Lo que va a ocurrir en Portugal (siguiendo a lo que ocurrió en Grecia e Irlanda y ocurrirá en España, y tal vez no quede ahí) pasó ya en muchos países en desarrollo. La intervención del FMI tuvo siempre el mismo objetivo: canalizar el máximo posible de los empeños del país para el pago de la deuda. La «solución a la crisis» bien puede ser la eclosión de la más grave crisis social de los últimos ochenta años.

Es para mí un honor muy especial recibir este premio. En primer lugar por ser la primera vez que es entregado a un científico social. En ese sentido, lo más importante para mí es que se haya reconocido la importancia y la validez epistemológica de este vasto campo del saber. Particularmente importante en un contexto […]

Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas

Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas

Traducido por Javier Lorca y revisado por Antoni Jesús Aguiló

Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas

Traducido para Rebelión por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas

Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas