Artículos
Las últimas declaraciones del jefe del Comando Central de Estados Unidos, David Petraeus, sobre un posible ataque de Israel a Irán generó un debate en el gobierno de Barack Obama sobre si la amenaza israelí puede ser utilizada para estimular futuras negociaciones con Teherán.
¿Quién controla la política iraquí de Washington?
De aquí al próximo verano boreal, Estados Unidos enviará entre veinte y treinta mil soldados a Afganistán para reforzar el contingente de tropas extranjeras, que asciende ya a setenta mil hombres. Esta escalada ha sido deseada tanto por Barack Obama -considera a Afganistán la verdadera amenaza estratégica- como por George W. Bush, quien paralelamente intenta […]
La propuesta de que el presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, mantenga a Robert Gates como secretario (ministro) de Defensa parece un elemento clave de una amplia campaña para que abandone sus planes de retirar las tropas de Iraq en 16 meses. La estrategia está impulsada por militares y sus aliados de la elite […]
El gobierno de Iraq reiteró su pedido de un calendario para la retirada completa de las tropas de Estados Unidos. La intención del gobierno de George W. Bush de mantener allí una presencia militar permanente parece haber sufrido la derrota definitiva. Mowaffak Ruibaie, consejero de Seguridad Nacional del primer ministro Nouri Maliki, confirmó con su […]
Al afirmar erróneamente que Irán entrena a miembros de la red terrorista Al Qaeda, el candidato a presidente del Partido Republicano de Estados Unidos, John McCain, confundía varios aspectos de la propaganda de su gobierno. El senador McCain mezcló dos acusaciones contra el régimen islamista iraní, disparadas por el gobierno y amplificadas por la prensa […]
El objetivo real del ataque aéreo lanzado por Israel el 6 de septiembre contra Siria fue convencer a Irán, con ayuda de Estados Unidos, de que sus instalaciones nucleares podrían correr el mismo destino, según evidencian imágenes satelitales. Hasta fines de octubre, la explicación de la incursión, construida sobre la base de filtraciones a la […]
Las fuerzas de Estados Unidos en Iraq responsabilizan a milicias chiitas vinculadas con Irán de 73 por ciento de sus bajas de julio en Bagdad. Pero esos ataques parecen responder más a una escalada militar estadounidense que a los supuestos designios de Teherán. El teniente general Raymond Odierno aseguró que existe una «escalada» en la […]
EEUU depende de Irán y de sus aliados shiíes iraquíes para mantener la ocupación de Iraq
Durante varios meses, el gobierno de George W. Bush se ha estado quejando de que la intromisión iraní en Iraq es una amenaza para la estabilidad del país y para los soldados estadounidenses. La ironía de esta campaña publicitaria sobre el supuesto intento de Teherán de minar la ocupación es que Irán bien pudiera ser […]
La amenaza de guerra civil como excusa para mantener la ocupación
EEUU ha quedado reducido al papel de espectador pasivo al haberse iniciado una nueva fase de la guerra civil confesional en Iraq, marcada por los asesinatos masivos perpetrados por unidades militares fuertemente armadas [1]. La sangrienta masacre de Mahmudiya [2] ha ilustrado tanto las nuevas cotas de violencia sectaria como el papel de EEUU como […]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens