Artículos
Entrevista al escritor británico Tariq Alí:
Trascripción de la entrevista radiofónica realizada a Tariq Ali en Democracy Now! el 2 de junio. El gobierno que vino después del de Gaulle, el de Pompidou, hizo de hecho muchas concesiones en cuestiones salariales, laborales, de mejora de las condiciones en las universidades. Para prevenir una revolución, accedieron a un importante acuerdo con las […]
Entrevista a George Monbiot, periodista de investigacíón
George Monbiot (Londres, 1963) es uno de los activistas más conocidos del mundo anglosajón. Zoólogo de formación, Monbiot pasó de hacer documentales de animales para la BBC al periodismo de investigación. En su último libro Calor. Como parar el calentamiento global (RBA, 2008), Monbiot se apoya firmemente en el enorme caudal de investigaciones científicas acerca […]
Entrevista al presidente boliviano Evo Morales donde envía mensaje al presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, viajó a Nueva York esta semana para pronunciar el discurso inaugural en el Foro Permanente de la ONU sobre Asuntos Indígenas. Morales se convirtió en el primer presidente indígena de Bolivia cuando fue elegido en 2005 tras recibir más apoyo popular que ningún otro líder de Bolivia en décadas. […]
Un año después
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ex-funcionaria de EE.UU. en Iraq habla del comportamiento de Blackwater
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Leonard Weinglass, uno de los abogados de los Cinco cubanos presos en Estados Unidos
Traducido por Yulaima Favier Horruitiner y revisado por Yanitza González Urgellés, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Continúa la guerra de EE.UU. contra periodistas en Iraq y Afganistán
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La otra guerra
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción de Geleny Ramos, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión