Los grandes cambios en los países árabes podrían cambiar la situación en Palestina, particularmente recreando una relación entre los palestinos y el resto de los pueblos árabes, modificando así la correlación de fuerzas. Los procesos revolucionarios que atraviesan el mundo árabe no han evitado Palestina. Nada de extraño hay en esto: la cuestión palestina no […]

Intervención en el Coloquio del Círculo de Investigadores sobre Medio Oriente (CCMO), el 6 de abril de 2011. Traducido por Guillermo F. Parodi

Traducido para Rebelión por Caty R.

«Relanzamiento del proceso de paz», «recuperación de las conversaciones directas», «vuelta a la mesa de negociaciones»… Palabras familiares que han vuelto a los medios. El 2 de septiembre el presidente palestino Mahmud Abbas y el Primer ministro israelí Benyamin Netanyahu se reunieron en Washington bajo la batuta de Hillary Clinton. Esta reunión se presentó como […]

«Palestina es un país sin pueblo; los judíos son un pueblo sin país». (Israël Zangwill, diciembre de 1901) (1). «Mi plan se basa en la idea según la cual la prosperidad económica permite preparar un arreglo político y no la inversa» (Benyamin Netanyahu, diciembre de 2008) (2). Más de 100 años separan estas dos declaraciones. […]

Traducido para Rebelión por Caty R.

Los debates sobre las declaraciones de Mahmoud Abbas (Abu Mazen), que amenaza con no volverse a presentar a la Presidencia de la Autoridad Palestina (AP), se focalizan sobre una pregunta: ¿Estamos, sí o no, ante un «farol» del Presidente palestino, destinado a «poner bajo presión» a la Administración Obama para que suba su nivel de […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido por Caty R.

Traducido del francés por Caty R.