MIAMI. Jeff Atwater, director financiero de la Florida, renunció recientemente. La dimisión del contralor del estado no sería normalmente una gran noticia. ¿Qué porcentaje de floridanos ha oído hablar de Jeff Atwater o sabe lo que hace el director financiero del estado? Resulta que la historia del trabajo de Atwater y sus últimos pensamientos, reportados […]

De pronto, todo el mundo parece estar hablando de la desigualdad. Barack Obama habla acerca de ella. Los principales economistas y otros científicos sociales escriben acerca de ella. Y nadie habla de la desigualdad más frecuentemente o de manera más apasionada y persuasiva que el papa Francisco. Durante años, el tema de la desigualdad ha […]

El reaccionario Partido Republicano de hoy no es propenso a las fantasías literarias. Pero su más reciente ataque a los andrajosos restos de la siempre mezquina red de seguridad social de EE.UU. -que incluso después del Nuevo Trato y la Gran Sociedad nunca se pudo comparar a un estado de bienestar al estilo europeo con […]

Parece ser el colmo de la tontería. En un país donde decenas de millones carecen de acceso a la atención médica, el gobierno federal está ofreciendo a los estados de manera gratuita miles de millones de dólares durante los próximos tres años para proveer de cobertura a una proporción significativa de los no asegurados. Y […]

Hasta el presidente Obama no creía que iban a llegar a ese extreme. La administración estaba convencida de que el secuestro -recortes generales de los gastos del gobierno que entraron en vigor el viernes pasado- no iban a suceder. Obama lo declaró en un discurso de campaña en 2012. El presidente razonó de que hasta […]

Entre la espada y la pared es un mal lugar donde estar, ya sea que hablemos de la vida en general o de cualquiera de los juegos que la gente practica: amor, ajedrez, guerra o política. En estos momentos, esa es la exacta posición política del Partido Republicano en un asunto nada pequeño: su supervivencia […]

«Se ha dicho que la democracia es la peor forma de gobierno excepto todas las demás que se han intentado». Estas palabras del difunto primer ministro británico Winston Churchill han sido citadas tantas veces que la expresión se ha convertido en el cliché político más importante del mundo. Ahora que los Estados Unidos, descritos con […]

Ciertamente, los Estados Unidos han soportado crisis más agudas que ésta en la cual se encuentra empantanado. Pero pocas veces, si acaso, el país ha enfrentado de forma simultánea problemas tan profundos en tan diversos frentes – económicos, políticos, sociales y morales. La mayoría de estos problemas, sino todos, han sido gestados largamente, pero es […]

Traducción de Germán Piniella

Esta vez, para variar, el presidente Barack Obama no decepcionó. Está terminando la participación militar norteamericana en Irak, de verdad y muy pronto. ¡Al fin! A menudo la izquierda ha criticado (con justeza) a Obama por múltiples promesas de campaña no cumplidas, como promulgar los servicios universales de salud, aprobar una reforma migratoria total, cerrar […]