Una perogrullada en materia humana así como en asuntos mundiales es que si usted amenaza a un pueblo, ese pueblo se defenderá. Y si usted se aproxima a otro pueblo de buena fe, ese pueblo es muy posible que reaccione de la misma manera. Uno de los ejemplos que corroboran ese criterio son las prolongadas […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión del inglés por S. Seguí

Traducción para www.sinpermiso.info: Amaranta Süss

En Occidente, algunas de las informaciones más importantes sobre Irak permanecen ignoradas o simplemente no se les comenta. Hasta que esta información sea tomada en cuenta, las propuestas sobre la política de USA en Iraq no serán ni moral ni estratégicamente sanas. Por ejemplo, una de las recientes historias sobre la devastada tierra de Iraq -una […]

Traducción revisada por Caty R.

Estamos extremadamente alarmados de ver que en vez de tomar severas medidas contra los violentos paramilitares que han lanzado constantes ataques contra el pueblo de Oaxaca, el presidente Vicente Fox usa los asesinatos como pretexto para escalar la violencia contra la organización de base del pueblo. Como compañeros trabajadores de la comunicación y artistas, honramos […]

Hace exactamente treinta años, el 6 de octubre de 1976, se perpetró un horrendo crimen contra 73 inocentes que perdieron la vida en la explosión del avión de Cubana de Aviación en Barbados. El autor de este sangriento acto terrorista es el notorio criminal y antiguo agente de la CIA Luis Posada Carriles, responsable también […]

Traducido para Tlaxcala y Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)

Alentado por estos tiempos de invasiones y evasiones, el debate de la «guerra justa» ha resurgido entre los expertos e incluso entre los que se ocupan de crear políticas. Pero, discusiones aparte, los hechos en el mundo real con demasiada frecuencia refuerzan la máxima de Thucydides de que «El poderoso hace lo que puede, mientras […]