¿¿Margaret? ¿Margaret Hassan? ¿La que me dijo que pronto, muy pronto, habría «más de una generación perdida» en Irak? ¿Secuestrada en camino a su trabajo de directora de la organización CARE International en Irak? ¿Acaso la lista de objetivos de los plagiarios no tiene fin? Margaret Hassan fue la enemiga de las sanciones de la […]

Escribo un libro sobre nuestra necesidad de escapar de la historia o, más bien, de nuestra incapacidad para escapar de los efectos de las decisiones tomadas por nuestros padres y abuelos. Mi padre fue soldado en la Primera Guerra Mundial o, como dice en el reverso de su medalla de campaña, «La Gran Guerra por […]

Nos encontramos ahora en la peor crisis desde la última crisis más grande. Así es como manejamos la guerra en Irak, o la segunda guerra en Irak, como lord Blair de Kut al Amara * quiere que creamos. Los captores hacen desfilar a los rehenes en overoles naranjas para recordarnos Bahía de Guantánamo. Exigen la […]

Así que tres años después de los crímenes internacionales contra la humanidad en Nueva York, Washington y Pennsylvania, estamos bombardeando Fallujah. Perdón, ¿cómo dijo? Levanten la mano los que habían oído hablar de Fallujah el 11 de septiembre de 2001. O de Samarra. O de Ramadi, O de la provincia de Anbar, o de Amarah. […]

Iraq, según dice el señor Blair, es un lugar más seguro. Pero no lo es. Los informes militares de Estados Unidos demuestran claramente que las autoridades iraquíes y norteamericanas no revelan a los periodistas gran parte de los actos violentos que tienen lugar, por lo que la mayoría no llega a conocimiento de la gente. […]

Las imágenes se ven granulosas, las voces se oyen poco claras por momentos. Pero cuando Kim Sun-il grita una y otra vez: «No me maten», su miedo es palpable. Mientras cercenan la cabeza de las víctimas de secuestros en Irak, se escuchan en la banda sonora recitaciones del Corán, por lo regular pronunciadas por algún […]

En la calle de Al Mutanabi, el vendedor de libros de Bagdad lo sabe todo. Hasta puede explicar por qué la novela rosa de Saddam Hussein, Zabiba y el rey, se ha agotado de nuevo. Nabil Hayawi vendió mil 500 ejemplares -lo que convierte esa obra en un verdadero best-seller en Irak- y está esperando […]

Los estadunidenses podrían aprender mucho del jeque Jouwad Mehdi al-Khalasi. Hombre alto y distinguido que habla con elocuencia y sentido del humor, posee la misma frente y ojos penetrantes de su abuelo, el hombre que encabezó la insurrección musulmana chiíta contra la ocupación británica en 1920. Saca un retrato del viejo revolucionario, quien luce una […]

Diecisiete meses después de la invasión angloestadunidense con la que el presidente George W. Bush prometió llevar la democracia a Irak, el primer ministro aprobado por Washington, Iyad Allawi, introdujo hoy una legislación que permite a las autoridades iraquíes imponer la ley marcial, el toque de queda, prohibir manifestaciones, restringir la libertad de movimiento, intervenir […]

Durante sus últimas horas en Bagdad el procónsul estadunidense, Paul Bremer, decidió reforzar algunas leyes que su autoridad de ocupación se encargó de desplegar en Irak. Redactó una nueva legislación que prohíbe a los conductores iraquíes manejar con sólo una mano sobre el volante. Otro documento anuncia solemnemente que incurrirán en delito los iraquíes que […]