Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

El exvicepresidente del Gobierno, Francisco Álvarez-Cascos, ha presentado dos escritos de conciliación en el que anuncia acciones legales contra Diagonal y Ter García, periodista de este medio, por un supuesto delito de injurias y calumnias en relación a una información publicada el pasado 17 de febrero. El juzgado de primera instancia número 71 de Madrid […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Belén Verdugo es una agricultora ecológica, titular de La Solana, una pequeña unidad de producción situada en el pequeño pueblo de Piñel de Abajo (Valladolid). Es la vicepresidenta de CERES, la Confederación de Mujeres del Mundo Rural y participa en el comité editorial de la revista Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas. Belén hablará en la […]

Ayer por la mañana el Campamento Dignidad de Mérida se encerró en la Dirección General de Políticas Sociales para exigir el pago de la Renta Básica y exigiéndole una reunión al Consejero Luis Hernández Carrón y al Director General Juan Bravo. El pasado 9 de Mayo, hace apenas 5 días, hacia un año de la […]

Los abajo firmantes intelectuales, artistas y organizaciones de EEUU llaman a semana de acción contra la guerra a comunidades Zapatistas y día de homenaje al Compañero Galeano: 18 de mayo al 24 de mayo. Justicia para nuestro compañero Galeano; Fin a la guerra contra las comunidades zapatistas! DECLARACIÓN: Resumen de los hechos recientes: El 2 […]

La compañía francesa Total participa en once áreas hidrocarburíferas en Neuquén, en seis de las cuales es operadora, que representan el 6% del territorio provincial o 26 veces la superficie de la ciudad de Buenos Aires. Esta petrolera, que es la principal productora de gas de Argentina, avanza con proyectos de extracción de hidrocarburos de […]

Son unas bestias los que han hecho y ordenado esto, nos gasearon, nos tiraron gas líquido en el cuerpo, en la cara y en los ojos, aseguró ayer el ex presidente Manuel Zelaya Rosales, mientras se pasaba por el rostro un pañuelo húmedo, tras inhalar gas lacrimógeno arrojado por policías durante la manifestación de diputados […]

Estimado Kenneth Roth: Human Rights Watch (HRW) se autoproclama como «una de las principales organizaciones independientes del mundo dedicadas a la defensa y protección de los derechos humanos». Sin embargo, los estrechos vínculos de HRW con el gobierno de los Estados Unidos ponen en tela de juicio su independencia. Por ejemplo, Tom Malinowski, director de […]

Un ser vivo clonado es genéticamente idéntico a su modelo (su progenitor), que ya existe en la naturaleza, por lo tanto no puede ser patentado: la ley estadounidense establece que no se puede patentar nada que ya exista en el medio natural, de este modo, no existen razones para que la famosa y malograda oveja […]