Artículos
En pleno furor de las viñetas, los imanes daneses pasan por alto las tragedias que sufren los musulmanes del mundo
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Montse Gurguí
EN EL TERCER AÑO de la ocupación, para la mayoría de los ciudadanos occidentales vivir anegados en un mundo de embustes, medias verdades y hechos apañados ha entrado a formar parte de su cotidianidad. En Irak, muchos iraquíes, incluidos algunos que al comienzo se declaraban partidarios de la guerra, se preguntan con inquietud si su […]
La entrevista perdida de John Lennon (1971)
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Desorden mundial
El orden del día de la supercumbre que reunirá en Nueva York a los dirigentes del mundo debería tener un solo punto: los ritos funerarios de la ONU. Habría que abandonar cualquier retórica de reforma, porque la elección real que está hoy sobre la mesa no se da entre el enredizo que es su presente […]
La respuesta de Tony Blair a los ataques de Londres fue típica. Flanqueado por Bush y Chirac, defendió «nuestra» civilización: los bárbaros la estaban atacando. No se consideró necesaria ninguna otra explicación. ¿Por qué esos «bárbaros» no tenían como objetivo París o Berlín? ¿Por qué Madrid y Londres? ¿Cabe la posibilidad de que estos terribles […]
Poco después del mitin contra la guerra de noviembre de 2001 (creo que fue en Glasgow) me preguntaste si yo era creyente. No he olvidado la sorpresa cuando contesté que no, el comentario de un amigo tuyo («nuestros padres nos advirtieron acerca de usted») ni las enojadas preguntas que me comenzaron a lanzar él y […]
La “promoción de la democracia” y la resistencia
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En su inmensa mayoría, las leyendas encierran algunas pequeñas dosis de autenticidad, aunque no se encuentra ni rastro de ella en las imágenes que se ofrecen cada día en las cadenas británicas y norteamericanas. Los medios impresos de comunicación no son mucho mejores. Constantemente se repite la propaganda oficial con frases como ésta: «El 28 […]
Antes de la guerra decían que Irak tenía «armas de destrucción masiva» que amenazaban a Occidente. Los que nos opusimos a la guerra dijimos que eso era una mentira. George Bush, Tony Blair y John Howard pensaron que si magnificaban la falsedad, la gente la creería. No la creyó. Ahora es oficial: no había armas […]