Artículos
En 1960 los rascacielos de Caracas parecían más feos que habitualmente. Ni el Hotel Gran Meliá no era muy atractivo. El techo kitsch en el vestíbulo gigante recordaba a la escuela de arquitectura de Dubai (¿por qué la riqueza petrolera parece tener como resultado tal mala arquitectura?) y deseé estar, como hacía habitualmente, en el […]
En agosto Pakistán cumplirá sesenta años y durante exactamente la mitad de su existencia ha estado bajo la bota militar. Los líderes militares han tenido habitualmente un ciclo vital de 10 años: Ayub Khan (1958-69), Zia-ul-Haq (1977-89). El primero fue eliminado por una insurrección de toda la nación que duró tres meses. El segundo fue […]
¡Chao!, Blair, ¡Chao!
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El intelectual anglo-paquistaní habla del islamismo, de Irak, de sus novelas, de Mick Jagger y de John Lennon, y de su amistad política con Jean-Paul Sartre y con Bertrand Russell, para François Armanet y Pilles Anquetil, del semanario francés Le Nouvel Observateur.
El impasse Khyber
Traducido por Beatriz Morales Bastos
Los Estados de la Europa occidental se siguen resistiendo a la armonización. El mismo día que se hacían públicas las triquiñuelas de todos los anticuados carreristas que rivalizaban por el liderazgo parlamentario del New Labour -a cual más grotesco en la justificación de su apoyo a la guerra y a la ocupación del Irak-, el […]
Ha resultado simbólico que 2006 terminara con un ahorcamiento al más puro estilo colonial, que ha podido verse casi completo en la televisión estatal iraquí. Ha sido un año muy de ese estilo en todo el mundo árabe. El juicio de Sadam ha estado tan descaradamente manipulado que incluso Human Rights Watch ha tenido que […]
Cuando una guerra va rematadamente mal y las justificaciones de la misma se revelan puras mentiras, insistir en que un Irak «democrático» está a los alcances y en que «debemos mantener el rumbo» se convierte en una fantasía total. ¿Qué hacer? En EE.UU. se reclutó a un grupo de veteranos del Departamento de Estado para […]
El eje de la esperanza
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Chelo Ramos
Apenas amanecía en Estambul cuando entré apresuradamente en un taxi y me dirigí al aeropuerto para tomar un vuelo a Diyarbakir, la mayor ciudad kurda del este de Turquía, cerca de la frontera con Irak. El avión estaba lleno, gracias a un numeroso grupo compuesto aparentemente por estudiantes parlanchines con cabezas bien rasuradas, cuya nerviosa […]