Artículos
La guerra de Bush se expande peligrosamente
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Asif Ali Zardari -destinado a convertirse en el marido de Benazir Bhutto y quien, con posterioridad, hizo todo lo que pudo para evitar volver a la oscuridad- se convertirá pronto en el nuevo Presidente de Paquistán. Los parásitos de bocas empalagosas, que nunca escasean en Paquistán, orquestarán unos cuantos espectáculos para celebrarlo y las lenguas […]
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Àngel Ferrero
La «guerra buena» de Occidente en Afganistán se ha vuelto mala. Se precisa una solución local, no de una solución de tipo colonial. En los últimos choques habidos en la frontera de Pakistán y Afganistán las tropas de la OTAN han matado a 11 soldados paquistaníes y herido a muchos más, motivando una seria crisis […]
El nuevo laborismo ha muerto
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La serie de 12 libros A Dance to the Music of Time (El baile de la música del tiempo) de Anthony Powell es vista a menudo como el epítome de la novela inglesa. Tariq Ali, que impartió la conferencia inaugural del Anthony Powell Memorial, encuentra algunas sorprendentes conexiones europeas.
En 1968 la rabia contra la guerra de Vietnam desencadenó protestas y levantamientos en todo el mundo, de París y Praga hasta México. Tariq Alí considera el legado 40 años después en un artículo que condensa las tesis más ampliamente sostenidas en otro artículo sobre el mismo asunto que aparece en el número 3 de […]
Traducción del italiano: Gonzalo Hernández Baptista
Traducido del italiano por Gonzalo Hernández Baptista
Musharraf y el periódico estadounidense
«Y cuando un reconocido periodista pakistaní le hizo una pregunta razonable en una conferencia de prensa en Londres, el señor Musharraf dio a entender que se trataba de un enemigo del estado. Una intimidación así resulta especialmente llamativa, viniendo de un dirigente, cuyo rival político principal, Benazir Bhutto, acaba de ser asesinada. En una nación […]