Traducción de Alberto Nadal
Categoría: África
Argelia
Memoria histórica
– El patio trasero de una casa en Kasserine (Túnez) esconde el único cementerio de exiliados republicanos: una veintena de tumbas, seis profanadas – Ahora la necrópolis es apenas un corral para aves donde las gallinas comparten espacio con la familia de su único guardián, Salah Saadly – Unos 4.000 marineros y soldados huyeron al […]
A 56 años de su fundación, la Organización de la Unidad Africana (OUA), hoy Unidad Africana (UA) ha tenido que bregar con grandes desafíos pero también ha obtenido numerosos logros que van desde lograr la descolonización y alcanzar la independencia de sus países. La organización integrada por 55 países, ha logrado con fuerzas propias trabajar […]
Introducción a “Plantar blancos”. Crónicas del (neo)colonialismo francés
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Al manifestarse sobre la dimisión de Horst Köhler, enviado personal del secretario general de las NNUU para el Sahara Occidental, el Polisario ha afirmado a Sputnik que, además de los «motivos de salud» alegados, el diplomático encontraba obstáculos, organizados sobre todo por París y Washington. La ONU, Rabat, el Polisario y Argelia han lamentado su […]
Centenares de miles de manifestantes en Argel
Traducido por Alberto Nadal
África y Cuba tienen un mismo corazón que late con ritmo solidario y de amistad fraterna desde que en la mayor de las Antillas triunfo la Revolución del 1 de enero de 1959, y su líder eterno, Fidel Castro, decidió acompañado de sus compatriotas ayudar desinteresadamente a los pueblos del llamado continente olvidado. La sangre […]
Argelia
La movilización no ha decaído. Ayer todavía (por el viernes 17 de mayo, ndt), un número impresionante de ciudadanos, mujeres, hombres, niños y niñas, ha salido a la calle en la capital para reclamar «que se vaya el sistema». Es el segundo viernes del mes de Ramadán, durante el cual las y los argelinos han […]
El régimen no quiere presencia internacional en el juicio contra la periodista saharaui Nazha El Khalidi
Marruecos ha impedido a cinco abogados españoles y dos observadores noruegos entrar en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental, a donde habían viajado para asistir al juicio contra la periodista saharaui Nazha El Khalidi, acusada de ejercer sin titulación oficial. «Está prohibido entrar en El Aaiún», es la única explicación que han recibido los letrados […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández