El autor analiza las sesiones ofrecidas por televisión en las que los tunecinos pudieron escuchar testimonios de tortura y desapariciones relatadas en voz alta por las víctimas. «Si no se puede decir en voz alta ‘aquí hubo una dictadura’, es que esa dictadura no está completamente superada», sostiene.
Categoría: África
Túnez
Traducido para Rebelión por Rosa Carazo y Francisco Fernández Caparrós.
El líder del Frente Polisario, Brahim Ghali, ha trasladado sus condolencias por la muerte del líder revolucionario cubano Fidel Castro, un «gigante entre los gigantes» y ha expresado el agradecimiento de los saharauis al apoyo dado por Cuba a su causa. Ghali expresa el «profundo pesar» del Gobierno y del pueblo saharaui por la noticia […]
Hace unos días emitieron un documental de Jordi Évole que tocaba la tragedia que se vive en el este de la R. D. del Congo con milicias que masacran población civil y violan de forma sistemática. Una situación de violencia que ya dura unos 20 años y de la que no se ven visos de […]
Traducción para Rebelión de Susana Merino
Patria es humanidad. José Martí El sábado 26 de Noviembre del 2016 conocíamos la triste noticia de la muerte de Fidel Castro. Su vida ha tenido más luces que sombras, aunque siempre depende de quién lo mire y de qué lado estás. Para las que hemos sufrido históricamente la opresión colonial, su solidaridad y su […]
El primer presidente de Angola, Antonio Agostinho Neto y el comandante cubano Fidel Castro El presidente angoleño José Eduardo Dos Santos rindió homenaje al fallecido líder cubano Fidel Castro, destacando su apoyo clave al Movimiento para la Liberación de Angola (MPLA), que dirige el país africano desde 1975. Durante un cuarto de […]
Unos cincuenta diputados europeos se opusieron a la importación de energía renovable del Sáhara Occidental y a la participación de la Unión Europea (UE) en la ejecución de proyectos marroquíes en este territorio en respeto al principio de la soberanía permanente de los pueblos sobre sus recursos naturales cuando están bajo ocupación extranjera. En una […]
Nigeria
El norte de Nigeria parece deslizarse a un estallido de violencia que podría extenderse a todo el país y ya no solo por la presencia del grupo wahabita Boko Haram, que en marzo de 2015 realizó su bay’ah (juramento de lealtad) al Estado Islámico, y es responsable de innumerables ataques y atentados, que desde 2009, […]
Traducción para Rebelión de Susana Merino