Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Categoría: África
Túnez. Mohamed Beji Caid Essbi, ha ganado las elecciones presidenciales
Cualquiera que sea a partir de ahora el destino de Túnez, se vuelva o no al anciene regime, haya más o menos paz y democracia, lo cierto es que la victoria en el segundo turno de las presidenciales de Beji Caid Essebsi, ministro torturador de Bourguiba, presidente del Parlamento de Ben Ali, representante de las […]
Ha ganado con un 44,3% de los votos
La transición de Túnez entra en una nueva etapa en la que quedan pendientes, cuatro años después de la inmolación de Mohammed Bouazizi, muchas demandas de la revolución.
Ante la segunda vuelta de las elecciones
Varios activistas tunecinos reflexionan sobre las elecciones, la transición y sus expectativas políticas y sociales a dos días de que se celebre la segunda vuelta de las presidenciales el próximo 21 de diciembre. Cuatro años después de que Mohamed Bouazizi encendiera con su suicidio-protesta la chispa final del alzamiento que derrocó a Ben Ali, Túnez […]
Bajo la cobertura financiera de programas de la UE de control de la inmigración irregular, un centenar de agentes de la Guardia Civil patrullan Mauritania en un despliegue permanente del que nadie habla. Comenzaron en sus costas en 2006, este 2014 han dado el salto a tierra con patrullas incluso en solitario. Aviones C-235 vigilan […]
Antes de final de año se llevará a cabo la primera perforación petrolífera en el Sahara Occidental
La inmensa embarcación perforadora Atwood Achiever, que está por realizar prospecciones petrolíferas en aguas del Sahara Occidental ocupado, abandonó el martes por la tarde el puerto de Las Palmas de Gran Canaria, donde estuvo atracada menos de 24 horas. Se prevé que llegara durante el día de ayer al punto elegido para llevar a cabo […]
Libia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista al presidente de Túnez, Moncef Marzouki
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Odile Tobner, expresidenta de la ONG Survie
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
El saqueo y el expolio es un triste capítulo más de la historia del continente africano. El pillaje y la malversación, que fue iniciada por los europeos durante la etapa colonial, fue seguida por algunos líderes africanos que alcanzaron el poder tras la independencia. Tales son los casos de Idi Aminen Uganda o Jean-Bédel Bokassa […]