Rebelion

(*) Traducido y subtitulado para Rebelión por P.Rivas

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

«Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles». Bertolt Brecht Este año se cumple el XXV aniversario de la muerte de Samora Machel, ocurrida […]

Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales

El Gobierno marroquí encargó en mayo un plan estratégico para el Sahara Occidental de cara a 2020. Preparar la explotación de sus recursos, mejora de las carreteras e intentar integrar a «los actores locales» forman parte de este documento al que ha tenido acceso GuinGuinBali. Antes de final de año, lo harán público El Gobierno […]

Nacido en Caracas, Venezuela, en 1940, Luis Britto es uno de los escritores progresistas más prolíficos del país sudamericano. Autor, entre otras obras, de «Rajatabla«, que le valió recibir el Premio Casa de las Américas en 1970, ha estado recientemente en Euskal Herria participando en un coloquio bajo el título «Caso Libia, Caso Venezuela», que […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Miles de tunecinos salieron ayer a protestar en Túnez para exigir el respeto a la libertad de expresión y para denunciar la violencia que estalló después de la emisión en el canal privado Nesma TV de la película «Persépolis», informó France Presse. Respondiendo a un llamamiento realizado el viernes a través las redes sociales, los […]

En Túnez, el único país de las revoluciones de la primavera árabe con fecha fijada definitivamente para [celebrar] elecciones libres -el 23 de octubre de 2011- el consenso entre muchos activistas es que la revolución se ha estancado. El Ministerio de Interior, donde los manifestantes exigieron drásticamente la salida de Ben Ali, está rodeado en […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández