A los que veían la excepción marroquí en la primavera de la democracia árabe. A los que se burlaban del Movimiento del 20 de Febrero y decían que sus jóvenes eran niños de Facebook y enfermos de la fiebre de la imitación. A los que creían y siguen creyendo en la «balanza de fuerzas» inalterable […]
Categoría: África
Traducción de Marina Almeida
Gadafi, retrato completo (2/3)
Traducido para Rebelión por Caty R.
Libia
Bajo creciente presión política, las potencias de Occidente evalúan utilizar la fuerza militar en Libia para proteger áreas bajo control rebelde o directamente poner fin al régimen de Muammar Gadafi. Los embajadores de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) realizan consultas intensivas esta semana sobre la eventualidad de una intervención en ese país […]
Tal parece que en Libia la situación está muy lejos de resolverse a favor de algunas de las partes en disputa. Incluso al leer declaraciones y contradeclaraciones se puede advertir que entre los rebeldes anti Gaddafi hay a lo menos dos tendencias. Existe la que con seguridad banca y apoya el imperialismo occidental que agruparía […]
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Las revueltas en Libia se habrían iniciado estimuladas por la onda expansiva de las rebeliones populares en Túnez y Egipto, países vecinos. Pero se han trasformado rápidamente en guerra civil pues Kadafi conserva Trípoli, la capital, y al parecer cuenta con una base de apoyo político y militar, erosionada pero relativamente estable y cierta capacidad […]
Traducido para Rebelión por Marina Almeida
Entrevista a Rashad Bayumi, Vicepresidente de los Hermanos Musulmanes
El ‘número dos’ del movimiento islamista egipcio reitera su compromiso con la democracia y rechaza el modelo teocrático iraní. Rashad Mohamed Bayumi es una de las cabezas visibles del movimiento que en las últimas semanas ha jugado el papel de ‘hombre del saco’ para los observadores europeos de la revolución egipcia: los Hermanos Musulmanes, un […]
El Coronel Muammar al-Gaddafi es el centro de una campaña mediática que lo ha convertido en el personaje más ominoso de la actualidad. Al mismo tiempo, se mueven los hilos de una conspiración en su contra que pretende criminalizarlo y enjuiciarlo en la Corte Penal Internacional, por solicitud de Estados Unidos, cuyos gobiernos han ignorado […]