Traducido para Rebelión por Caty R.
Categoría: África
La lucha por el control de Somalia moviliza desde el año pasado a barcos militares de varios países, con el pretexto de combatir la creciente piratería. Si bien, es cierto que aumentaron los robos en las costas de Somalia, varios países acusan de piratas a pequeños pescadores que se ven privados de sus recursos por el saqueo de los buques extranjeros.
Aún no hay solución a la dependencia de un material escaso que es fuente de explotación infantil y graves conflictos
Un minero congoleño lava el material que baja por el curso de un arroyo en busca de minerales. – REUTERS «Se trata del futuro. Muy pronto quien no tenga coltán no tendrá nada que hacer en la industria de las telecomunicaciones […] Quien controle el Congo, controlará el mercado». Así describe el protagonista de Coltán, la […]
El ministro marroquí de Exteriores, Taib Fasi Fihri, afirmó que las conversaciones informales con el Frente Polisario «han dado mucho de sí», pero descartó la celebración de un referéndum, que tildó de «inaplicable». En su opinión, la única vía posible es el plan de autonomía.
En África, dijo alguien, los muertos son negros y las armas son blancas. Sería difícil encontrar una síntesis más perfecta de la sucesión de desastres que fue y sigue siendo, desde hace siglos, la existencia en el continente africano. El lugar del mundo donde se cree que la humanidad nació no era ciertamente el paraíso […]
Argumentando una guerra contra el terrorismo talibán, el ejército de Nigeria, cuyo gobierno responde a los lineamientos de EEUU en la región, masacró a más de 600 musulmanes. Durante cuatro días de exterminio, y argumentando una guerra contra el «terrorismo talibán», el ejército de Nigeria, cuyo gobierno responde a los lineamientos de EEUU en la […]
1500 personas murieron en 2008, afirma la Unión Africana
Traducido por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Sudáfrica
Varios proyectos importantes se han suspendido en Sudáfrica. Desde el miércoles, la industria de la construcción se encuentra en huelga indefinida. Aproximadamente 70.000 personas han dejado de trabajar. Ha secundado la huelga el Sindicato Nacional de Mineros (NUM), la mayor organización de trabajadores del país que incluye a mineros, trabajadores de la construcción y de […]
El periódico oficial ruandés New Times informó el jueves pasado del hallazgo de los restos de 6.000 personas asesinadas durante el genocidio de 1994 en las cercanías de la aldea de Nyakiriba, en la Provincia Oriental. Los cadáveres, precisó el medio, se encontraban en una vieja mina de estaño a poca distancia de la aldea. […]
Asistencia en el entrenamiento de fuerzas para operaciones de emergencia en África
Traducido por Mariola y Jesús María García Pedrajas