Aquellos que seguimos ciertos conflictos internacionales durante años conseguimos algunas claves para entender lo que pasa en ellos que fácilmente no pueden conseguirse. Debemos trabajar sobre hipótesis que sólo el futuro confirma o desmiente. Sabemos que las declaraciones oficiales se emplean usualmente para desviar la atención sobre lo que está ocurriendo en realidad, y forma […]
Categoría: África
El día en que Zimbabwe vio internacionalmente reconocida su independencia, Robert Mugabe sumaba escasamente un mes en el gobierno. 28 años después, el que fue definido por Andrew Young como «una combinación de pensador marxista y jesuita» continúa aferrándose al poder. El hombre que Pinochet puso como ejemplo en su propio descargo y que ha […]
Los rebeldes tutsis avanzan hacia Goma y se enfrentan a la ONU
Los caminos de tierra roja del este de la República Democrática del Congo vuelven a llenarse de gente que huye, casi con lo puesto, de los enfrentamientos entre el Ejército y los rebeldes del general disidente tutsi Laurent Nkunda. El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados se preparaba ayer para la llegada inminente […]
“Preferimos dignidad en la pobreza que riqueza en esclavitud”
Traducido para Rebelión por Jesus María y Mariola García Pedrajas
El día en que Zimbabwe vio internacionalmente reconocida su independencia, Robert Mugabe sumaba escasamente un mes en el gobierno. 28 años después, el que fue definido por Andrew Young como «una combinación de pensador marxista y jesuita» continúa aferrándose al poder. El hombre que Pinochet puso como ejemplo en su propio descargo y que ha […]
Dos años después de los hechos, se abrió en Abidján el caso contra el carguero de la muerte y la vergüenza
Traducido por Rocío Anguiano
La historia de Batoul
En el año 1956 Mohamed V regresó a Marruecos tras ser exiliado y enviado junto a toda la familia real a la isla de Madagascar. Ese mismo año Marruecos logró su independencia de España y Francia tras años de lucha y resistencia. Las mujeres marroquíes formaron parte de esta lucha junto a los hombres pero, […]
Burundi
Alertado por sus vecinos, Richard, 19 años, ha huido de una banda de asesinos que le pisaban los talones, se ha ocultado dos días en el bosque antes de llegar a Ruygi, en el este de Burundi, donde las autoridades han decidido proteger a los albinos aterrorizados, que se han convertido en el objetivo de […]
El drama de la emigración
Piraguas cargadas de emigrantes parten todas las semanas de Mauritania hacia Canarias y «eso va a a seguir», aseguran en el puerto de Nouadhibou, donde «todo el mundo se ha metido en el negocio de la inmigración», desde gendarmes a vendedores de pescado. Un negocio que deja un largo rastro de sueños truncados y amigos […]
Traducido para Rebelión por Jesus María y Mariola García Pedrajas