Traducido por Àlex Tarradellas y revisado por Antoni Jesús Aguiló
Categoría: África
Rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor (LRA en sus siglas en inglés) han seguido arrasando a través del Africa Central,asesinando más de 50 civiles en el sur de Sudán y la República Democrática del Congo. Los ataques llegaron tras algunas batidas en los poblados congoleños que dejaron hasta 500 personas muertas en los días […]
Human Rights Watch ha hecho público un informe en el que acusa a Marruecos de perseguir y torturar a los independentistas saharauis
«He sido objeto de múltiples detenciones, la última el 3 de noviembre de 2008. A las 18 h, cuando salí del colegio Alal de El Aaiún, donde estudio 9º, la policía me siguió y cuando llegué cerca de mi casa, se acercaron los del ‘Grupo del bigote’, del equipo de Aziz Anouch. Me llevaron por […]
Traducido por Mariola y Jesús María García Pedrajas
El año 2009 es el año 34 de uno de los conflictos mas viejos del mundo, el del Sahara Occidental. Como es habitual en ciertas partes del mundo, la entrada del año nuevo supone intercambiar regalos y formular esperanzas con el deseo de verlas realizadas lo antes posible. Para el pueblo saharaui, este nuevo año […]
Cronica desde la R.D.Congo por los cooperantes de Médicos sin Fronteras
El pasado 25 de diciembre, la ciudad de Faradje (en la región de Haut Uéle, en la República Democrática del Congo) sufrió un ataque atribuido al Ejército de Resistencia del Señor (LRA, por sus siglas en inglés). MSF se desplazó a la ciudad el 28 de diciembre para proporcionar asistencia médica a las víctimas. Tan […]
Lo que la prensa en occidente no cuenta de Guinea Conakry
Pocos saben que la palabra AFRICA, en su etimología es «A»(sin en latín)y «FRIGO»(frío). Es decir, el continente donde no hace frío. Lo bautizaron para nosotros los romanos o los latinos. Tengo la suerte de ser un conocedor de los asuntos africanos y de su política, por eso hoy me salgo de mis tres dolores, […]
El candidato opositor John Atta Mills, del Congreso Nacional Democrático (NDC), ha obtenido una ajustada victoria en las segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Ghana, celebradas el domingo, informó la cadena privada de televisión Joy FM. Según la cadena, que cita datos de 205 de los 230 colegios electorales del país, Mills habría obtenido […]
Somalia
Abdullahi Yusuf Ahmed falló completamente al intentar imponer su autoridad en un país hundido en el caos y sus enfrentamientos con parte de su Gobierno contribuyeron a aumentar la división al dirigir Somalia con mano de hierro como un jefe tribal. Elegido el 10 de octubre de 2004 para el cargo de presidente, sus detractores […]
Juicio farsa contra 38 activistas
El régimen de Ben Alí sigue reprimiendo con dureza las revueltas de la región minera de Gafsa a través de procesos denunciados por organizaciones de DD HH. 27 activistas condenados a entre dos y seis años de prisión, seis condenados a diez años y cinco absueltos. Éste es el resultado del juicio, calificado de «parodia» […]