Traducido por Caty R.
Categoría: África
Los militares mauritanos han tomado hoy el poder y han arrestado al presidente del país y al primer ministro después de que el Gobierno anunciara la destitución de la plana mayor del Ejército. Además, los golpistas han anunciado la creación de un Consejo de Estado. Esta noticia llega poco después de que el presidente del […]
Ruanda acusó formalmente al Estado francés de participar directamente en el genocidio de 1994 y de entrenar a milicianos hutus que mataron a más de 800.000 personas, la mayoría de la etnia tutsi. París negó «imparcialidad y legitimidad» a esta comisión de investigación. En un demoledor informe de 500 páginas, Ruanda acusó ayer formalmente al […]
Crónica de un pueblo que resiste, pese al embargo mediático
En el Sahara Occidental el colonialismo no es una cuestión del pasado, sino del presente. «Este anacronismo del siglo veintiuno», como lo clasificó Koffi Annan, «debe acabar» Pero a día de hoy, el Estado español, la Unión Europea y los Estados Unidos continúan haciendo oídos sordos al desgarrador clamor saharui, pues de nada han servido las múltiples resoluciones de las Naciones Unidas, de la Unión Africana o de la Unión Europea.
Traducido por Antoni Jesús Aguiló
El mayor pecado de Mugabe
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los intereses anglo-estadounidenses y chinos chocan alrededor de las estratégicas riquezas minerales de Zimbabwe
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Mike Sambo, un militante socialista zimbabwense
Traducido para Rebelión por Àngel Ferrero
Tras el falso humanitarismo de Washington hacia el continente africano, Bush esconde sus apetencias por el petróleo de la región
¿Recuerdan cuando hace algo más de cuatro meses Bush hacía su periplo por cinco países africanos (Liberia, Ruanda, Benin, Tanzania y Ghana) prometiendo sus dólares para la lucha contra el sida, la malaria y la pobreza? Su dádiva siempre estuvo acompañada por las tranquilizadoras palabras de que esa gira no tenía nada que ver con […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández