Los patrones les atan a la borda, y las ligaduras acaban gangrenando las extremidades. Cuanto mayor es el número de personas que se amontonan en un cayuco, más barato les sale el viaje. El problema es que apenas dejan espacio para acomodar el motor de repuesto y las garrafas de combustible. Las provisiones de comida […]
Categoría: África
«Llaman provocación a las verdades que nosotros proclamamos, mientras que las mentiras que ellos cuentan se convierten en verdades absolutas. Nuestra lucha por la independencia y el bienestar de nuestros pueblos es tachada de insumisión, y el saqueo que ellos hacen de nuestras riquezas se llama obra civilizadora. Así escriben ellos la historia, y así se la aprende la mayor parte de la Humanidad. Por eso yo prefiero sentir a mí lado al Che antes que a cualquiera de ellos». Thomas Sankara
Fue dinero del ex presidente de Liberia Charles Taylor (1997-2003) el que, al parecer, pagó el arma con que se disparó el primer tiro de la devastadora guerra civil de Sierra Leona en 1991, un conflicto en el que murió la hija embarazada de Mustafá Mansaray. Al agravarse la barbarie, Mansaray perdió sus manos en […]
Traducido por Rocío Anguiano
Traducido por Rosa Moro de Mail & Guardian, para el Departamento África de la Fundación Sur
El antiguo presidente de Liberia Charles Taylor boicoteó la apertura del juicio en el que se le juzga por 11 cargos entre los que están crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y violación de la ley humanitaria internacional por su implicación en la brutal guerra civil de Sierra Leona que durante 11 años provocó […]
La canciller alemana, Angela Merkel, ha situado el futuro del continente africano entre las prioridades de la agenda de los líderes del G 8 que la semana que viene se reunirán en la ciudad báltica germana de Heiligendamm. De nuevo. Lo mismo hizo Blair hace dos años en Gleneagles, en el cónclave que prometía acabar […]
Traducido por Caty R.
Traducido por Àlex Tarradellas
Traducido para Rebelión por Javier Barreda