Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco
Categoría: EE.UU.
Los números y las mentiras
El mundo, nos dijo Bush, iba a ser un lugar seguro. En la víspera del aniversario, el saldo es distinto: decenas de miles de muertos y heridos… y más terrorismo. Aquí, el ejercicio de memoria necesario
La vida es dura para todas las víctimas de «Katrina», pero doblemente para los indocumentados, sin derecho a las ayudas estatales, seguros, refugio o siquiera la posibilidad de volver a Nueva Orleans para recuperar sus bienes
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Los detenidos en la base naval de Estados Unidos en Guantánamo (Cuba) comenzaron una huelga de hambre. Llos detenidos piden que se les libere o se les someta a juicio. Según informaciones de la prensa internacional, al menos 200 hombres participan de la huelga, la segunda en el centro de detención en los últimos meses. […]
Cronopiando
26 de Agosto He vuelto a perder con Dick al golf. Debo cambiar de palos o salir de Dick. Bárbara todavía no termina de limpiar la casa a pesar de la ayuda de los marroncitos. Me llama Jebb de Miami… no se qué de Karina. Le mandaré el dinero. Hoy quise leer algo antes de […]
or lo menos 25 mil bolsas para cadáveres fueron enviadas a la zona de desastre tras el paso del huracán Katrina, mientras fueron hallados más de 30 muertos en un asilo de ancianos de un suburbio de la devastada Nueva Orleáns. Bob Johannessen, portavoz del Departamento de Salud y Hospitales de Luisiana, indicó que «entiendo […]
El gobierno de Estados ha aprovechado la existencia dentro de sus fronteras de la sede de las Naciones Unidas para impedir que el presidente de parlamento cubano, Ricardo Alarcón, pueda atender la invitación oficial de las Naciones Unidas para participar en la II Conferencia de presidentes parlamentarios en la sede de Naciones Unidas. Con esta […]
El gobierno británico sigue el camino de EE.UU. – el desarrollo de nuevas armas nucleares para su uso potencial. Se trata de una nueva generación de armas nucleares tácticas para su uso en el campo de batalla o así llamadas revienta-búnkeres
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre